Мы ехали в следующий бар. Я был в приподнятом настроении. «Как ты думаешь, я мог ее поцеловать?», - спросил я Мистери. «Если ты думаешь, что мог бы, значит мог», - сказал он. «Как только ты начинаешь спрашивать себя, должен ты был это сделать или нет, это означает, что должен. И твоим следующим шагом будет переход на новую стадию. Представь, что в твоем мозгу – огромный переключатель. Клик – и ты пошел. Соблазняй ее. Скажи, что заметил, какая у нее красивая кожа и помассажируй ей шею».
«Но откуда ты знаешь, что все будет в порядке?» «Я обращаю внимание на ПЗ. ПЗ – это признаки заинтересованности. Если она спрашивает твое имя, то это ПЗ. Если она спрашивает, есть ли у тебя подружка, это ПЗ. Если ты берешь ее за руку и сжимаешь ее, а он сжимает в ответ, то это ПЗ. Как только у меня будет три ПЗ, я перехожу на следующую стадию. Я даже не задумываюсь об этом. Это действует, как компьютерная программа». «Но как ты целуешь ее?», - спросил Свитер. «Я просто спрашиваю: «Не хочешь меня поцеловать?» «И что потом?» «Одно из трех: если она говорит «да», что очень редко, ты целуешь ее. Если она говорит «Может быть» или сомневается, тогда ты говоришь: «Давай проверим» и целуешь ее. А если она говорит «нет», ты говоришь: «А я и не говорил, что тебе можно. Просто мне показалось, что ты о чем-то таком думала». «Видите», он победно усмехнулся. «Вам нечего терять. Все ходы уже просчитаны. Это на все 100 надежно. Это сведение к поцелую по Мистери». Я жадно записал каждое его слово о сведении к поцелую в блокнот. Никто никогда не говорил мне, как надо целовать девушку. Это была одна из тех вещей, которые мужчины должны уметь делать по умолчанию, как бритье и ремонт машин.
Сидя в лимузине с блокнотом на коленях, слушая Мистери, я удивлялся, зачем я здесь. Обучение по курсу соблазнения женщин не было признаком нормального человека. Еще более раздражаясь, я поражался, почему мне все это так важно и как я мог за такой короткий срок оказаться привязанным к виртуальному сообществу и его лидерам. Возможно, потому что в сфере привлечения женщин я чувствовал себя абсолютным профаном. И на улице, и в баре мой провал меня преследует – с красной помадой и черной тушью. Желание в сочетании с параличом – убийственно. После семинара, я открыл ящик стола и начал копаться в бумагах. Было нечто, что я хотел найти, нечто, чего я давно не видел. Через полчаса я нашел это: папку под названием «Творчество в средней школе». Я вытащил блокнотный лист, весь исписанный моими каракулями. Это была единственная поэма, которую мне удалось написать. Она была написана в 11 классе, и я никому ее не показывал. Однако, в ней содержался ответ на мой вопрос.
SEXUAL FRUSTRATION BY NEIL STRAUSS
The only reason you go out, The only objective in mind, A glimpse of a familiar pair Of legs on a busy street or A squeeze from a female who You can only call your friend. A scoreless night fosters hostility. A scoreless weekend breeds animosity. Through red eyes all the world is seen, Angry at friends and family for no Reason that they can perceive. Only you know why you are so mad. There is the ’justfriends’ one who you’ve Known for so long, who respects you So much that you can’t do what you want. And she no longer bothers to put on her False personality and flirt because she thinks You like her for who she is when what you Liked about her was her flirtatiousness. When your own hand becomes your best lover, When your life-giving fertilizer is wasted In a Kleenex and flushed down the toilet You wonder when you are going to stop Thinking about what could have happened That night when you almost got somewhere. There is the coy one who smiles And looks like she wants to meet you, But you can’t work up the nerve to talk. So instead she will become one of your nighttime Fantasies, where you could have but didn’t. Your hand will be substituted for hers. When you neglect work and meaningful activities, When you neglect the ones who really love you, For a shot at a target that you rarely hit. Does everyone get lucky with women but you, Or do females just not want it as bad as you do?
Спустя десять лет, как я написал ее, ничего не изменилось. Я до сих пор не умею писать стихи. И, что более важно, я чувствую себя по-прежнему. Возможно, запись на семинары Мистери было правильным решением. По крайней мере, я хоть как-то начал бороться со своей неполноценностью. Даже мудрецы могут поддаться призрачному счастью.
