spacer.png, 0 kB
spacer.png, 0 kB

Жизнь баклана

(1 голос)
Солнце уже зашло, а я всё сижу в своей машине, пробираясь ползком по пробкам в час пик. Мой рабочий день только закончился и я еду домой. Я был на работе часов 12, это было ужасно. Я включаю кондиционер, потея на приборную панель. Мой шерстяной костюм воняет почти так же, как вонял костюм в Чарли Чизе. Галстук душит меня, и я срываю его с себя, добравшись на Бэй Бридж. Шея моя отмечена порезом от бритвы и вросшими волосами. У меня ощущение, что уничтожена моя душа, и я вполне уверен, что получил травму грудной клетки и/или несколько сломанных ребер в караоке в четверг, когда пьяный упал со сцены. Мне нужен отдых чтобы залечить раны. Завтра должно быть хуже.

Когда я вхожу, на полу, скрестив ноги перед телевизором, сидит мой сосед Ной и играет в видеоигру. Не взглянув на меня, он между делом замечает: «Привет чувак. По твою жопу бакланы приходили. Они обещали вернуться». Пока я моргаю, он продолжает давить кнопки на джойстике.

Я сразу просекаю кто это. Я разорвал общение с моей слоноподобной соседкой Венди Кливленд давным-давно, но похоже она не просекла фишку. Я игнорировал её звонки и прятался, когда она приходила. Последние несколько недель она угрожала мне своим братом, «как только он отчалит с зоны». Я видал его раньше, он ещё больше чем Венди, и зэчара хуже некуда. Похоже его выпустили. Хреново. Это последнее что мне сейчас нужно. Я бросаю чемодан, падаю на диван и мгновенно засыпаю.

Не знаю сколько проходит времени, когда меня будит телефонный звонок. Я вылавливаю его из кармана и пялюсь в него. Это Джон, чувак который работает барменом недалеко от отеля. Реально клёвый чел, очень умный. Я отвечаю. «Привет, что происходит? Как дела?» «Не особо. Иду выпить с маленькой женщиной. Хочешь подойти? Встречаемся у Аннабель, мы выдвигаемся».

Блин, мне всё равно больше нечего делать, а учитывая тот факт, что меня ищут какие-то бакланы, свалить с острова — вполне хорошая идея. «Ладно чувак, встретимся там. Дай мне 20 минут».
Я переодеваюсь в уличное и еду назад в отель. Я паркуюсь на своём месте в подвале и быстро поднимаюсь - не хочу ни с кем разговаривать. Я срезаю улицу, проплываю по Четвертой, заваливаюсь в бар — вот и Джон, сидит за столиком со своей девушкой Дженни. Похоже они уже пропустили несколько. Мне придётся догонять. Я привлекаю внимание бармена: «Можно мне скотч и пиво?» Он смотрит на меня, вздыхает и говорит: «Какое?»

«Самое говенное. Думаю, что раз уж травить своё тело, то я заслуживаю худшего».

Он приподнимает бровь, потом говорит: «Ладно», тянется под стойку и достаёт что-то с надписью «МакГленнан». «Как вы это желаете?»

«Чистым». Он наливает большой стакан, потом открывает Bud Lite, и протягивает их мне.

«Девять долларов», говорит он. Я протягиваю ему деньги и тут же опустошаю стакан. На это требуется два глотка — вкус как у растворителя. Я секунду дёргаюсь, потом резко выдыхаю, хлопаю стаканом по стойке и подношу ко рту пиво. В животе у меня собирается и начинает разливаться по телу теплота, чудесное ощущение первой стопки за день, впитывающейся в выстилку желудка. Поехали. Я подсаживаюсь к Джону и его девушке.

Проходит несколько часов, уже поздно. «Чувак, пошли отсюда», предлагает Джон.

«Ладно, куда ты хочешь пойти?»

«Мы можем все пойти к нам и выпить», неожиданно вклинивается Дженни. Она касается его руки.

Секунду Джон размышляет над этим, потом соглашается. «Да, звучит неплохо». Он поворачивается ко мне. «У нас дома есть очень редкая текила. Ты должен попробовать». Звучит неплохо.

Мы идём к ним. Это угрюмый лофт в худшей части Маркет Стрит, очень стрёмный. Мы поднимаемся. Я глазею на их коллекцию книг, и мы сидим, болтая о литературе и лакая текилу. Только я выпиваю третью рюмку, когда Дженни начинает задирать юбку. Я пьян в жопу и бесстыдно глазею на неё. Она неплохо выглядит.

«Смотри», говорит она, «меня паук-отшельник тяпнул».

«Срань господня!» Я отпрыгиваю назад когда она показывает огромный нарыв на ноге. Выглядит как пулевое ранение. Я тянусь за текилой и выпиваю ещё. «Никогда мне больше этого не показывай».

«А каково мне?», говорит она. Наступает неловкий момент, когда мы просто смотрим друг на друга, и неожиданно без всякой видимой причины она кладет свою руку на мою. Глядя мне в глаза, она говорит: «Джон, давай распечатаем нашу заначку».

«Конечно, почему бы и нет», говорит Джон поднимаясь и доставая маленькую коробочку с серванта. Он открывает её и достаёт горсть маленьких таблеток.

«Чистый MDMA, чувак. Это реально серьёзная хрень». Он кладет одну в мою руку. Она синяя и на ней три бриллианта. Я глотаю её без раздумий.

Промотаем на полтора часа вперед. Я возлежу на чердаке и смотрю вниз на следующую сцену: голый Джон на коленях лицом к окну. Дженни стоит позади него с плёткой-девятихвосткой, и хлещет его. «Да, хозяйка», вопит он при каждом ударе. «Дааа!» Меня это слабо развлекает. У меня дергаются глаза.

Он был прав, это хорошая хрень. Не знаю что за херня творится, и не уверен что мне это важно. Хахаха. Дженни открывает люк в полу и достаёт что-то похожее на кошачью игрушку, тонкую пластиковую палку, и начинает хлестать его ею. Она свистит при ударе и оставляет красный след… она реально РЕЖЕТ его. Пока избиение продолжается, он остаётся на коленях, трясясь и бормоча что-то.

Наконец она сжалилась и прекращает избиение. Она треплет его по голове со словами «Хороший мальчик… теперь иди в свой угол». Он ползёт в угол и сидит там. Она поворачивается ко мне, похлопывая игрушкой по руке. «Твоя очередь», мурчит она.

Я достаточно трезв чтобы понять что не хочу такого же для себя. «Не, ну нафиг», говорю я. «Я тебе так скажу — можешь немного похлопать меня по попке, но эту хрень нафиг от меня убери». «ОК, как тебе угодно». Я соображаю, что она раньше уже такое делала. Она влезает на чердак. Я пристраиваюсь у неё на коленях и она немного хлопает меня по заднице, а потом спрашивает: «Ну… ты хочешь меня трахнуть?»

«Конечно».

Я раздеваюсь и начинаю трахать её в миссионерской, сходу. Я счастлив, пытаясь не думать о паучьем укусе на её ноге, когда неожиданно из угла раздаётся крик Джона: «Да, Дженни, покажи Джеффу какая ты шлюшка!» Поверить не могу что я это слышу, но продолжаю долбить. Потом он обращается ко мне: «Правильно Джефф… Трахай мою девушку! Трахай её!»

Ну ладно, не обижайся если я это сделаю, Джон!

Я кончаю и отваливаюсь, обильно потея. Пару минут отдыхаю. Когда я открываю глаза и встаю, у края кровати стоит Джон, дёргая член и улыбаясь. ОК, теперь меня это по-настоящему беспокоит. «Хочешь, я тебе член пососу?», говорит он. «Нет». Это всё что я говорю, вставая и собирае вещи. Начинаю одевать обувь. «Слушай, было здорово, но мне надо идти. Мне надо сделать… что-нибудь». Иду к двери.

«Ты уверен, дорогой?», говорит Дженни, «Уже поздно, тебе не обязательно уходить». «Не, нормально, мне нужно сделать дела. Спасибо за всё, ребят». Я выхожу, закрываю за собой дверь и спускаюсь по лестнице, быстро спускаюсь по тёмному коридору и тыкая в кнопку вызова лифта. К счастью, дверь открывается немедленно, я вхожу и спускаюсь на первый.

Что за хрень произошла только что? Ладно, я трахнулся. Но учитывая обстоятельства, лучше бы я оставался дома и получил звездюлей  от бакланов. Я выхожу на Маркет стрит, делаю паузу чтобы впитать всю грязь, и начинаю выбираться назад к отелю.

Девятый шар Ч3
Перевод Эстарриол

Читаем ещё

Клуб готов



Нравится
  
 
« Пред.   След. »
spacer.png, 0 kB
spacer.png, 0 kB
spacer.png, 0 kB
spacer.png, 0 kB
Републикация наших статей разрешается только при указании активной ссылки на наш сайт